Well, my screen has a 0.5415mm Pixel Pitch, and I'm viewing in "actual pixels" for the resizing. And, for the record, my resizing technique for both was:
1. Open in Photoshop CS3
2. Image size...
3. Change size and resample with "Bicubic Sharper (best for reduction)"
4. Save
Nothing else was done.