A long lens only does so much due to atmospheric limitations. The most important part is to get closer. That may take blinds or wading through rivers, mud etc. and planning for days, weeks, etc.
The 80-400G on a D7100 (now D7200) does quite well for the cost. I don't know why the 300/4...