Really, chkdsk on the SATA drive shouldn't have been able to hose the IDE drive install.
OK, lets try something, that I have not done before. I'm gonna try to fix the IDE's boot.ini file pointing to the SATA drive using the recovery console Currently, when you have both drives attached, and...