Ah, yes, pictures. I'll do those tonight if I can.
If we were using aluminum tubes for the candles, couldn't we run the wire inside the tube? The fixture is designed to take the wires inside the tube and then through the inside of the fixture to the top, if we can use small enough gauge.