AFAIK, "dinki-di" is an adjective rather than a noun. So you should say that someone "is a dinki-di Australian" or that they "are dinki-di".
I always thought the "cactus" reference was in fact "cactused", which I think helps one visualize the intent.
Surpisingly, I've never heard the term...