Originally, I *did* migrate them to Gmail, set up IMAP and moved all their mail.
Except...
The worst offender in all this, the dude who pays the bills, bought a Motorola Q two weeks ago and managed to make it work with the wireless "push" E-mail/Contacts/Calendar on his Exchange Server...