For anybody going this route in the future with a dead PC and a working boot partition:
1) Attach the drive to your system, and boot your system to its native OS, taking care NOT to boot into the OS you want to convert to a VM. If this does happen, you may be fried, as happened with me, but I...